-
1 supreme
supreme2(a) (highest in rank, authority) suprême;∎ the Supreme Commander of Allied Forces le commandant suprême ou le commandant en chef des Forces alliées(b) (great, outstanding) extrême;∎ a supreme effort un effort suprême;∎ she handles politicians with supreme skill elle sait parfaitement s'y prendre avec les hommes politiques;∎ it would be an act of supreme folly to do that now ce serait de la folie pure de faire ça maintenant;∎ to make the supreme sacrifice sacrifier sa vie, faire le sacrifice de sa vie►► Religion the Supreme Being l'Être m suprême;the Supreme Court la Cour suprême (des États-Unis);Supreme Court Justice juge m à la Cour suprême;History the Supreme Court of Judicature la Cour souveraine de justice;Supreme Soviet Soviet m suprêmeⓘ SUPREME COURT La Cour suprême est l'organe supérieur du pouvoir judiciaire américain et est composée de membres nommés par le président des États-Unis; elle détient le pouvoir de décision final ainsi que le droit d'interpréter la Constitution. -
2 stop
stop [stɒp]1. nouna. ( = halt) arrêt m• I'll put a stop to all that! je vais mettre un terme à tout ça !c. [of organ] jeu ma. ( = block) boucher• stop it! ça suffit !• stop that noise! assez de bruit !d. ( = interrupt) [+ activity] interrompre ; ( = suspend) suspendre ; [+ allowance, leave, privileges] supprimer ; [+ wages] retenir ; [+ gas, electricity, water supply] couper• they stopped £15 out of his wages ils ont retenu 15 livres sur son salaire• to stop payment [bank] suspendre ses paiementsa. [person, vehicle, machine, sb's heart] s'arrêter• stop thief! au voleur !• "no stopping" « arrêt interdit »b. [production, music, pain, conversation, fighting] cesser ; [play, programme] se terminer• stop where you are! restez où vous êtes !4. compounds[button, lever, signal] d'arrêt• he always stops out late on Fridays il rentre toujours tard le vendredi► stop over intransitive verb s'arrêter► stop up[+ hole, pipe, bottle] boucher* * *[stɒp] 1.1) (halt, pause) arrêt m; ( short stay) gen halte f; ( stopover) escale fthe train makes three stops — le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois
our next stop will be (in) Paris — (on tour, trip) notre prochaine halte sera Paris
2) ( stopping place) arrêt m3) ( in telegram) stop m2. 3.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( cease) [person] arrêter, cesser [work, noise, activity]stop it! — arrête!; ( that's enough) ça suffit!
to stop doing — arrêter or cesser de faire
to stop smoking — arrêter or cesser de fumer
2) ( bring to a halt) ( completely) gen arrêter; [strike, power cut] entraîner l'arrêt de [activity, production]; ( temporarily) gen interrompre; [strike, power cut] provoquer une interruption de [activity, production]3) ( prevent) empêcher [war, publication]; empêcher [quelque chose] d'avoir lieu [event]; arrêter [person]what's stopping you? — qu'est-ce qui te retient?, qu'est-ce qui t'en empêche?
4) ( refuse to provide) ( definitively) supprimer [allowance]; arrêter [payments, deliveries, subscription]; couper [gas, electricity, water]; ( suspend) suspendre [grant, payment, leave]to stop £50 out of somebody's pay — GB retenir 50 livres sur le salaire de quelqu'un
5) ( plug) boucher [gap, hole]; [leak] arrêter4.intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( halt) s'arrêter2) ( cease) gen s'arrêter; [pain, worry] cesser3) (colloq) GB ( stay) rester5.reflexive verb (p prés etc - pp-)Phrasal Verbs:- stop by- stop off- stop up••to pull out all the stops — frapper un grand coup ( to do pour faire)
См. также в других словарях:
effort — [ efɔr ] n. m. • esforz 1080; de efforcer 1 ♦ Activité d un être conscient qui mobilise toutes ses forces pour résister ou vaincre une résistance (extérieure ou intérieure). Effort physique, musculaire. Sentiment de l effort (fondement de la… … Encyclopédie Universelle
suprême — [ syprɛm ] adj. et n. m. • v. 1500; lat. supremus, superl. de superus → supérieur I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est au dessus de tous, dans son genre, dans son espèce. ⇒ supérieur. Autorité suprême. ⇒ souverain; souveraineté, suprématie. La Cour suprême :… … Encyclopédie Universelle
effort — (è for ; le t ne se lie pas : un è for inattendu ; au plur. l s ne se lie pas : des è for inattendus ; cependant quelques uns la lient : des è for z inattendus) s. m. 1° Contraction musculaire qui a pour objet, soit de résister à une puissance … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chatiment suprême — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Vérité suprême — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Histoire Des États-Unis De 1937 À 1943 — Histoire des États Unis Civilisations précolombiennes … Wikipédia en Français
Histoire des Etats-Unis de 1937 a 1943 — Histoire des États Unis de 1937 à 1943 Histoire des États Unis Civilisations précolombiennes … Wikipédia en Français
Histoire des États-Unis (1937-1943) — Histoire des États Unis de 1937 à 1943 Histoire des États Unis Civilisations précolombiennes … Wikipédia en Français
Histoire des États-Unis de 1937 à 1943 — v · Histoire des États Unis Civilisations amérindiennes Culture Clovis · … Wikipédia en Français
Histoire des états-unis de 1937 à 1943 — Histoire des États Unis Civilisations précolombiennes … Wikipédia en Français
États-Unis de 1937 à 1943 — Histoire des États Unis de 1937 à 1943 Histoire des États Unis Civilisations précolombiennes … Wikipédia en Français
